Dāmodara

Dāmodara es un nombre y una forma muy significativos del Señor Krishna, que se traduce literalmente como "aquel cuyo vientre (udara) está atado con una cuerda (dama)". Este apelativo conmemora un pasatiempo de su infancia en Gokula, narrado detalladamente en el Décimo Canto del Srimad-Bhagavatam. Su madre adoptiva, Yaśodā, intentó atarlo a un mortero de madera para evitar que siguiera robando mantequilla y haciendo travesuras. Sin embargo, cada vez que intentaba unir los extremos de la cuerda, esta resultaba ser dos dedos demasiado corta. Yaśodā unió más cuerdas, pero el resultado era el mismo. Finalmente, al ver el cansancio y el esfuerzo sincero de su madre, Krishna accedió voluntariamente a ser atado. Filosóficamente, este pasatiempo revela que la Divinidad Suprema, que es infinita e ilimitada y a quien nadie puede controlar, se somete voluntariamente ante el amor puro e incondicional (prema) de sus devotos. La cuerda de Yaśodā representa este amor supremo. El mes de Kārtika está dedicado por entero a la adoración de Dāmodara, período en el cual los devotos cantan himnos sagrados y ofrecen lámparas de ghee en los templos como expresión de devoción, buscando purificar su corazón y despertar su relación eterna con el Señor.